Знакомства в Архангельске и Архангельской области

Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Контакты

Наш телефон: +7(8182)50-96-80, +7(8182)50-96-12
Наш адрес: 163001, г. Архангельск, ул. Урицкого, 1.

Елена, 54 - 8 декабря 2019 19:17

,,Любовь,как роза красная..,
из хф Школьный вальс.

O my Luve s like a red
red rose,
That s newly sprung in
June:
O my Luve s like the
melodie
That s sweetly play d in
tune.

Любовь,как роза красная
Цветёт в моём саду.
Любовь моя,как песенка,
С которой в путь иду

Сильнее красоты твоей-
Моя любовь одна,
Она со мной,пока моря
Не высохнут до дна.

Роберт Бёрнс,1794.
Перевод С.Я Маршака.

Культура.РФ составила подборку песен,любимых в нашей стране давно и нежно.Песни эти звучали в советском кино,и мало кому из советских граждан могло прийти в голову,что автор-великий шотландский поэт Роберт Бёрнс.
Справедливости ради не могу не упомянуть наших корифеев,Жуковского,Лермонтова,Бальмонта,которые не оставались равнодушными к стихам Бёрнса.Томик его стоял и у Пушкина.Но только фривольные переводы Маршака легки,певучи,и именно они открыли нам всем шотландского гения.
Добавить комментарий Комментарии: 0
Love.Pomor.Biz - сайт знакомств Архангельска и Архангельской области. На нашем сайте знакомств постоянно появляются новые лица. Жители всей Архангельской области могут найти себе здесь друзей, т.к. в базе содержатся анкеты знакомств Северодвинска, Новодвинска, Котласа, Коряжмы, Вельска, Няндомы и остальных городов Архангельской области. Интернет проник уже в самые дальние уголки нашей области, поэтому знакомства через интернет доступны не только жителям крупных городов, но даже небольших сёл и деревень.

© Знакомства в Архангельске на pomor.biz

Телефон: +7(8182)50-96-80, +7(8182)50-96-12, Адрес: 163001, г. Архангельск, ул. Урицкого, 1.
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.