"Попасть впросак". Настоящий смысл выражения.
Чего только не узнаешь в глубинке нашей необъятной Родины. Например, о быте наших предков и выражениях, которые использовались в быту, и теперь, когда быт изменился, их значение стало не вполне понятным.
Так, например, я увидел просак, как он работает и понял смысл выражения "попасть в просак".
Многие считают, что значение этого выражения объясняется в похабной версии Михалкова в фильме "Жмурки".
Там Михалков приводит версию о том, что это промежуток между пиздой и жопой. Версия данная не новая, и, конечно, она появилась не этом фильме. Чуть раньше, её увековечил в "старинной казачьей песне" ( ) потомственный казак, атаман А. Розенбаум (сарказм). Помните эти "гениальные" строки песни: "Разрубаем собаку до седла, до просаку"?
Но и Розенбаум не автор данной трактовки. Она существовала и до него в лагерной лексике середины XX века.
Сегодня, устойчивое выражение "попасть впросак", где "впросак" является наречием, образованным от слов "в просак", означает "попасть в затруднительное или опасное положение". Если принимать популярную версию из к/ф "Жмурки", то вряд ли попадание при определённых "взаимоотношениях" мужчины и женщины в тот самый просак, можно назвать затруднительным или опасным. Скорее курьёзным или комичным.
Вспомним хотя бы бессмертную песню Высоцкого "Она была в Париже":
"Да, я попал впросак, да, я попал в беду..." - поёт Владимир Семёнович. Именно в беду. В этом смысле Владимир Семёнович гораздо точнее чувствует русский язык, чем Михалков или Розенбаум.
Учитывая, что данная песня - посвещение актрисе Ларисе Лужиной, было бы неловко думать, что Высоцкий поёт о промежности, сравнивая её с бедой
Так что же это такое - таинственный просак.
Это кружильный стан для верёвок, где на крючки наматывалась бечева, из которой делались более толстые верёвки и канаты.
Чтобы верёвки не спутывались, их пропускали через сепаратор, который называли санями. В эпоху ручных просаков попасть меж верёвок волосами или платьем (часто скручиванием занимались женщины) было не страшно. А вот в конце девятнадцатого века, когда появились мануфактуры и паровые промышленные просаки, попадание меж верёвок бороды или полой одежды (на заводах в основном работали мужчины) могло привести к серьёзным увечьям.